Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bearing cups

  • 1 sombrerete del cojinete

    (n.) = bearing cup, bearing cap
    Ex. To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.
    Ex. Very small particles of mist will enter the motor regardless of bearing caps, seals, etc.
    * * *
    (n.) = bearing cup, bearing cap

    Ex: To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.

    Ex: Very small particles of mist will enter the motor regardless of bearing caps, seals, etc.

    Spanish-English dictionary > sombrerete del cojinete

  • 2 comprobación

    f.
    verification, checking, demonstration, proof.
    * * *
    1 verification, check, checking
    * * *
    SF (=proceso) checking, verification; (=datos) proof

    comprobación general de cuentas — (Com) general audit

    * * *
    a) ( acción) verification, checking
    b) (Col) ( examen) test
    * * *
    = check, checking, testing, validation, verification, checkup [check-up], cross-checking [cross checking], reality check, cross check, checkout [check-out].
    Ex. Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.
    Ex. The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.
    Ex. Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.
    Ex. Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
    Ex. The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.
    Ex. The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".
    Ex. Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.
    Ex. This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.
    Ex. Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.
    Ex. To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.
    ----
    * autocomprobación = self-checking.
    * comprobación al azar = spot check.
    * comprobación de antecedentes delictivos = police check.
    * comprobación de la integridad de un documento = collating.
    * comprobación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * comprobación del documento = collating.
    * comprobación de los ingresos = means-testing, means test.
    * comprobación en la práctica real = field test.
    * comprobación rápida = spot check.
    * dígito de comprobación = check digit.
    * hacer una comprobación = conduct + check, execute + check.
    * lista de comprobación = checklist [check-list].
    * paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.
    * poner una marca de comprobación = check-mark.
    * test de validación, test de comprobación = validation test.
    * * *
    a) ( acción) verification, checking
    b) (Col) ( examen) test
    * * *
    = check, checking, testing, validation, verification, checkup [check-up], cross-checking [cross checking], reality check, cross check, checkout [check-out].

    Ex: Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.

    Ex: The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.
    Ex: Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.
    Ex: Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
    Ex: The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.
    Ex: The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".
    Ex: Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.
    Ex: This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.
    Ex: Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.
    Ex: To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.
    * autocomprobación = self-checking.
    * comprobación al azar = spot check.
    * comprobación de antecedentes delictivos = police check.
    * comprobación de la integridad de un documento = collating.
    * comprobación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * comprobación del documento = collating.
    * comprobación de los ingresos = means-testing, means test.
    * comprobación en la práctica real = field test.
    * comprobación rápida = spot check.
    * dígito de comprobación = check digit.
    * hacer una comprobación = conduct + check, execute + check.
    * lista de comprobación = checklist [check-list].
    * paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.
    * poner una marca de comprobación = check-mark.
    * test de validación, test de comprobación = validation test.

    * * *
    1 (acción) verification, checking
    2 ( Col) (examen) test
    * * *

     

    comprobación sustantivo femenino

    b) (Col) ( examen) test

    comprobación sustantivo femenino verification, check
    ' comprobación' also found in these entries:
    English:
    crosscheck
    - demonstration
    - proof
    - verification
    * * *
    checking
    * * *
    f check
    * * *
    comprobación nf, pl - ciones : verification, confirmation

    Spanish-English dictionary > comprobación

  • 3 inspección

    f.
    1 inspection, going-over.
    2 visit of inspection, visitation, inspection, visit.
    3 inspection, analysis, examination.
    * * *
    1 (gen) examination, inspection; (policial) search
    \
    inspección sanitaria health inspection
    inspección tributaria tax inspection
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=revisión) inspection, examination; (=control) check

    la Inspección de Hacienda — ≈ Inland Revenue, ≈ Internal Revenue Service (EEUU)

    nos amenazan con una inspección de Hacienda — we have been threatened with a tax inspection, they have threatened us with an Inland Revenue inspection

    Inspección de Trabajo — ≈ Industrial Relations Commission

    inspección técnica de vehículos — roadworthiness test, ≈ MOT test

    * * *
    femenino (verificación, examen) inspection

    inspección sanitaria — health o sanitary inspection

    * * *
    = inspection, inspectorate, examination, survey, vetting, checkout [check-out].
    Ex. Even where a catalogue or index to a collection is available, users do not always consult these tools, and may prefer to locate either individual documents, or documents with specific characteristics by inspection of the stock.
    Ex. But only in 1982 did the union set up a committee to examine the service, and the inspectorate also pressed for a reevaluation.
    Ex. The reputation of the information and its authority will be more exposed to examination.
    Ex. Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    Ex. Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.
    Ex. To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.
    ----
    * inspección al azar = spot check.
    * * *
    femenino (verificación, examen) inspection

    inspección sanitaria — health o sanitary inspection

    * * *
    = inspection, inspectorate, examination, survey, vetting, checkout [check-out].

    Ex: Even where a catalogue or index to a collection is available, users do not always consult these tools, and may prefer to locate either individual documents, or documents with specific characteristics by inspection of the stock.

    Ex: But only in 1982 did the union set up a committee to examine the service, and the inspectorate also pressed for a reevaluation.
    Ex: The reputation of the information and its authority will be more exposed to examination.
    Ex: Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    Ex: Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.
    Ex: To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.
    * inspección al azar = spot check.

    * * *
    1 (verificación, examen) inspection
    una visita de inspección a tour of inspection
    2 (departamento) Health Inspectorate
    Compuestos:
    visual inspection o examination o check
    sanitary inspection
    ( en Esp), roadworthiness test, MOT test ( in UK)
    * * *

     

    inspección sustantivo femenino
    inspection
    inspección sustantivo femenino inspection: la empresa ha pasado por tres inspecciones de seguridad en el último mes, the company has been inspected three times in the last month
    ' inspección' also found in these entries:
    Spanish:
    control
    - ITV
    - peritaje
    - registro
    - rutinaria
    - rutinario
    - chequeo
    - escrutinio
    - revista
    - rutina
    English:
    check
    - inspection
    - physical
    - survey
    - examination
    - man
    - search
    - spot
    * * *
    1. [examen] inspection;
    [policial] search;
    pasar una inspección to have o undergo an inspection
    inspección de calidad quality control inspection;
    inspección ocular visual inspection o examination;
    Esp inspección técnica de vehículos = annual technical inspection for motor vehicles with an age of five years or more, Br ≈ MOT
    2. [lugar] inspectorate
    * * *
    f inspection
    * * *
    inspección nf, pl - ciones : inspection
    * * *
    inspección n inspection

    Spanish-English dictionary > inspección

  • 4 verificación

    f.
    1 verification, corroboration, checking, confirmation.
    2 checking, cross-check, check.
    * * *
    1 (comprobación) verification, checking
    2 (cumplimiento) carrying out, conducting
    \
    * * *
    SF
    1) (=inspección) inspection, check; (Mec) testing; [de resultados] verification; [de testamento] proving
    2) (=cumplimiento) fulfilment, fulfillment (EEUU)
    3) [de profecía] realization
    * * *
    femenino ( de hechos) verification, establishment; ( de resultados) checking; ( de máquina) testing, checking
    * * *
    = verification, cross-checking [cross checking], cross check, checkout [check-out], checking.
    Ex. The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.
    Ex. Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.
    Ex. Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.
    Ex. To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.
    Ex. The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.
    ----
    * relacionado con la verificación = verification-related.
    * verificación de los datos = fact checking.
    * verificación de los hechos = fact checking.
    * * *
    femenino ( de hechos) verification, establishment; ( de resultados) checking; ( de máquina) testing, checking
    * * *
    = verification, cross-checking [cross checking], cross check, checkout [check-out], checking.

    Ex: The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.

    Ex: Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.
    Ex: Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.
    Ex: To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.
    Ex: The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.
    * relacionado con la verificación = verification-related.
    * verificación de los datos = fact checking.
    * verificación de los hechos = fact checking.

    * * *
    1 (de hechos) verification, establishment
    2 (de resultados) checking
    3 (de una máquina) testing, checking
    * * *

    verificación sustantivo femenino
    1 verification
    2 test
    ' verificación' also found in these entries:
    English:
    verification
    * * *
    1. [de verdad, autenticidad, hipótesis] verification;
    [de acuerdo de paz] monitoring;
    software de verificación de voz voice recognition software
    2. [de funcionamiento] checking, testing;
    [de buen estado] checking
    * * *
    f
    1 ( autentificación) verification
    2 ( comprobación) checking
    * * *
    1) : verification
    2) : testing, checking

    Spanish-English dictionary > verificación

  • 5 árbol de transmisión

    (n.) = driveshaft
    Ex. To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.
    * * *
    (n.) = driveshaft

    Ex: To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.

    Spanish-English dictionary > árbol de transmisión

См. также в других словарях:

  • cups — noun A suit of the minor arcana in tarot, bearing the symbol of a cup or chalice …   Wiktionary

  • bearing shell — One of a pair of thin semicircular steel cups lined with an alloy such as coper lead or lead indium, which together enclose a shaft or other rotating member, and are held in a circular housing which can be divided into two halves …   Dictionary of automotive terms

  • Suit of cups — The modern suit of Hearts is derived from the suit of cups, in latin suited playing cards, such as tarot. These are sometimes referred to as chalices as well as cups. The element of cups is water, and the suit of cups pertains to situations and… …   Wikipedia

  • Ball bearing — For individual balls that are sometimes called ball bearings , see Ball (bearing). Working principle for a ball bearing …   Wikipedia

  • Tapered roller bearing — Tapered roller bearings are bearings that can take large axial forces (i.e. they are good thrust bearings) as well as being able to sustain large radial forces. DescriptionThe inner and outer ring raceways are segments of cones and the rollers… …   Wikipedia

  • Bottom bracket — A square taper cartridge bottom bracket. The bottom bracket on a bicycle connects the crankset to the bicycle and allows the crankset to rotate freely. It contains a spindle that the crankset attaches to, and the bearings that allow the spindle… …   Wikipedia

  • Headset (bicycle part) — The headset is the set of components on a bicycle which provide a rotatable interface between the bicycle fork and the bicycle frame itself. The short tube through which the steerer of the fork passes is called the head tube. A typical headset… …   Wikipedia

  • Dogon people — Dogon people, Mali Total population 400,000 to 800,000 Regions with significant populations …   Wikipedia

  • Seminal Live — Infobox Album | Name = Seminal Live Type = Album Artist = The Fall Released = June 1989 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 41:13 (vinyl) 59:59 (CD/cassette) Label = Beggars Banquet Producer = Shan Hira, Mark E. Smith Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Litespeed — is a U.S. bicycle manufacturer based in Chattanooga, Tennessee, that crafted its first bicycle in 1986. Litespeed is best known as a producer of high end titanium framed road racing bicycles and mountain bikes. From 2002 2006, Litespeed also… …   Wikipedia

  • Jigani — Infobox Indian Jurisdiction native name=Jigani type=major town locator position=right latd = 12.46|longd=77.38 state name=Karnataka district= Bangalore Urban leader title=MLA leader name=HDK altitude=920 population as of = 2006 population city =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»